position for an unrestrained fall

Arabic translation: لا تضع نفسك في مكان يعرضك للسقوط بدون وسيلة منع السقوط.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	position for an unrestrained fall
Arabic translation:	لا تضع نفسك في مكان يعرضك للسقوط بدون وسيلة منع السقوط.
Entered by:	Hani Hassaan

05:27 Nov 3, 2018

English to Arabic translations [PRO]
Engineering (general) / safety

English term or phrase: position for an unrestrained fall

السلام عليكم
ما المقصود بـ
position for an unrestrained fall
في هذا السياق
Never place yourself in a position for an unrestrained fall.

Manar Magdy KudoZ activity Questions: 61 (6 open) (1 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 57 Egypt
Local time: 09:10

لا تضع نفسك في مكان يعرضك للسقوط بدون وسيلة منع السقوط.

Explanation:
it is related to safety for the worker who works in high
وسيلة منع السقوط قد تكون حواجز، درابزين، وغيرها
have a look:
http://www.unistrutfallprotection.com/resource/what-is-fall-...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2018-11-03 19:16:41 GMT)
--------------------------------------------------

the editor meant that the worker should wear a fall protection as cited in the reference website.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2018-11-03 19:48:42 GMT)
--------------------------------------------------

العفو يا منار
اعطينا الدرجات عشان اساعدك تاني هههه

Selected response from:

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 09:10

Grading comment

Thanks so much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

لا تضع نفسك في مكان يعرضك للسقوط بدون وسيلة منع السقوط.

Hani Hassaan

لا تُلقي بنفسك إلى التهلكة

hassan zekry

Answers

3 hrs confidence:

لا تُلقي بنفسك إلى التهلكة

Explanation:
.

hassan zekry
Local time: 09:10
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 55

Notes to answerer

Asker: Thanks so much

13 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

لا تضع نفسك في مكان يعرضك للسقوط بدون وسيلة منع السقوط.

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 09:10
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 162

Grading comment

Thanks so much

Notes to answerer

Asker: تمام متشكرة جدا عملتها فعلا مقارب لحضرتك احذر الشقوط نتيجة عدم قيد أو حاجز

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

position for an unrestrained fall

Arabic translation: لا تضع نفسك في مكان يعرضك للسقوط بدون وسيلة منع السقوط.

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

position for an unrestrained fall

Arabic translation: لا تضع نفسك في مكان يعرضك للسقوط بدون وسيلة منع السقوط.

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language