GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:15 Nov 2, 2018 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 14:40 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | carro portabobine su binario |
|
carro portabobine su binario Explanation: carro sollevamento bobine / elevatore bobine a forbice su binari Bundhubwagen https://www.hywema.de/de/index.html Scissor lift coil cars https://www.hywema.de/en/scissor-lifts/scissor-lift-coil-car... coil car Machinery which moves a coil by lifting it from the bottom instead of through the center of the coil. Unlike other material handling equipment, a coil car has a limited range of motion because it travels on floor rails to move coils from point to point. A coil car is used to put a coil on or take a coil off a mandrel. https://www.thefabricator.com/glossary/coil-car Carro portabobine su binario Il carro portabobine è formato da una piattaforma di sollevamento oleodinamica e da un telaio di base munito di ruote atte a scorrere su binario in acciaio. Viene utilizzato per la movimentazione di rotoli o coils, per l’estrazione dei suddetti da mandrini di arrotolamento o per il loro immagazzinamento. https://www.logismarket.it/oms-sordella/carro-portabobine-su... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.