This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Automotive / Cars & Trucks

barrel throttle

Polish translation: przepustnica walcowa

12:51 Nov 1, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: barrel throttle
As peak RPM increased year by year, the required induction system length reduced. At the same time the ideal butterfly to valve distance increased. Over about 15,000 rpm, the ideal butterfly position falls outside the induction system - clearly useless. Enter the barrel.
The barrel has some but not all of the attributes of a butterfly. Opening is reasonable progressive and like the butterfly, it is easily packaged. The great advantage is that it can be made as a continuation of the port shape, regardless of profile (slides would overlap), and thus be placed near or even in the cylinder head. This allows for a very short system to suit the 18,000+ RPM which is now common. Any compromises (poor idle control, tendency to stick, poor flow vector control, etc.)
wachus
Poland
Local time: 06:47
Polish translation:przepustnica walcowa
Explanation:
lub
przepustnica suwakowa z walcem obrotowym
Selected response from:

Crannmer
Local time: 06:47
Grading comment
Kolejna bardzo pomocna odpowiedź
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4przepustnica walcowa
Crannmer


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
przepustnica walcowa


Explanation:
lub
przepustnica suwakowa z walcem obrotowym

Crannmer
Local time: 06:47
Specializes in field
PRO pts in category: 1041
Grading comment
Kolejna bardzo pomocna odpowiedź
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search