(de la) dimension du timbre exempt

14:27 Oct 31, 2018
French to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Zustellungsprotokoll Gerichtsurteil
French term or phrase: (de la) dimension du timbre exempt
Hallo allerseits,

ich übersetze gerade ein Protokoll über die Zustellung eines Adoptionsurteils an die Staatsanwaltschaft durch den Gerichtsvollzieher.
Ich habe nicht das Original, sondern nur eine Kopie vorliegen, so dass ich die Stempelmarken etc. nicht deutlich erkennen kann.

Der allerletzte Satz auf diesem Protokoll ist folgender:
Employé pour original et copie deux feuilles de papier de la dimension du timbre exempt.

Nach "exempt" folgt tatsächlich ein Punkt.
Das Protokoll besteht aus einem Blatt, somit ergeben die Urschrift und die Abschrift zwei Blätter. Aber welche Maße hat dieses Papier?? Ich verstehe leider nur Bahnhof... Das Protokoll stammt aus Kamerun.

Tausend Dank schon mal für Eure Hilfe!!!
Jutta Deichselberger
Local time: 03:39



Discussion entries: 5





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search