autoliquider

English translation: self-assessed

10:16 Mar 9, 2004
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
French term or phrase: autoliquider
"Indiquer si la société a autoliquidé la VAT sur les opérations..."
Mpoma
United Kingdom
Local time: 08:32
English translation:self-assessed
Explanation:
Domaine(s)
  – Taxation
Domaine(s)
  – Fiscalité
Domaine(s)
  – Sistema tributario
self-assessment Source
CORRECT

autocotisation Source
CORRECT, FÉM

autoliquidation Source
CORRECT, FÉM, FRANCE
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 09:32
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1autoliquidate
cheungmo
5 +1settled VAT using the reverse charge procedure
Mary Lalevee
3 +2self-assessed
GILOU


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
autoliquidate


Explanation:
Voir l'exemple au lien.


    Reference: http://www.google.ca/search?q=cache:59aJ5JzqF58J:strategis.i...
cheungmo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
self-assessed


Explanation:
Domaine(s)
  – Taxation
Domaine(s)
  – Fiscalité
Domaine(s)
  – Sistema tributario
self-assessment Source
CORRECT

autocotisation Source
CORRECT, FÉM

autoliquidation Source
CORRECT, FÉM, FRANCE


GILOU
France
Local time: 09:32
Native speaker of: French
PRO pts in category: 28
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  KirstyMacC (X): We've this had before in other langs.: Span>Eng.
12 mins

agree  Aisha Maniar
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
settled VAT using the reverse charge procedure


Explanation:
or "applied a set-off procedure to recover VAT".
HTH

Mary Lalevee
United Kingdom
Local time: 08:32
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 33

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charlie Bavington: "settled" was what sprang to my mind...
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search