16:05 Oct 25, 2018 |
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stuart and Aida Nelson United Kingdom Local time: 08:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | with AV block |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
with AV block Explanation: Atrial fibrillation with AV block Fibrilación Auricular y Bloqueo AV completo Un paciente con Fibrilación Auricular también puede presentar un Bloqueo AV completo, presentado en el EKG características de ambas patologías. http://www.my-ekg.com/arritmias-cardiacas/fa-especiales.html Atrial fibrillation, complete atrioventricular block and escape rhythm with bundle-branch block morphologies https://www.internationaljournalofcardiology.com/article/S01... Cardiac pacing in incomplete atrioventricular block with atrial fibrillation https://heart.bmj.com/content/heartjnl/35/11/1154.full.pdf -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2018-10-25 16:28:00 GMT) -------------------------------------------------- En los casos en que con los fármacos frenadores no se consiga controlar la FC, así como en aquellos en los que los fármacos provoquen exceso de bradicardia, puede estar indicada la implantación de un **marcapasos**, inicialmente con la idea de permitir la optimización del tratamiento farmacológico, especialmente en aquellos casos en que el problema con estos fármacos sea la provocación de episodios de bradiarritmias que limiten su uso. http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S... Según lo que entiendo por el contexto también se estaba tratando al paciente con marcapasos: "Se retira cable de MCP" |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|