Travailler en musique
| 13:46 Oct 24, 2018 |
| French to German translations [PRO] Marketing - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 -1 | Mit Hintergundmusik arbeiten |
| ||
| 4 -2 | Auf Musikfestivals arbeiten |
|
| Discussion entries: 11 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): -2
peer agreement (net): -2Auf Musikfestivals arbeiten Explanation: «Pouvoir travailler en musique, c’est super» - C’est la première année qu’on vient aux Georges (ici accompagné du responsable du food truck, à gauche, ndlr). Notre stand de nourriture californienne est situé pile en face de la scène, on peut ainsi profiter de chaque concert et travailler en musique. Et il y a pas mal de groupes que j’apprécie, comme Gramatik ou Moriarty que je pourrai entendre justement ce soir. Je suis originaire de Haute-Savoie et mon travail au stand est un job d’étudiant. On a une place fixe, celle de la Riponne à Lausanne. »Le reste du temps, on tourne d’un festival à l’autre. On était déjà à Fribourg pour le Belluard. Ici aux Georges, les gens sont très sympathiques, l’ambiance est tranquille, le festival a une taille humaine, on ne se sent pas écrasés par la masse. Et ça marche bien, on a du monde.» -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2018-10-24 14:20:52 GMT) -------------------------------------------------- https://www.laliberte.ch/dossiers/les-festivals-musicaux-de-... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2018-10-24 23:06:41 GMT) -------------------------------------------------- I'm in cars sagt der Ami, wenn sein Job irgendetwas mit Autos zu tun hat, bin noch immer im Streit sagt der Jurist, wenn er im 2. Stock des Bezirksgerichts, wo die Streitverhandlungen soeben zu Ende gingen, in den Lift zusteigt - I am just a travailler en musique sagt der Truck zu Georges (ici accompagné du responsable du food truck, à gauche, ndlr) -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2018-10-24 23:43:12 GMT) -------------------------------------------------- Mit "(Food) Trucks" kann man sein Einsatzgebiet auf Musikfestivals spezialisieren - Travailler en musique - https://www.google.com/search?q="food trucks&rls=com.microso... |
| |
