chaussette

15:32 Oct 23, 2018

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Camper vans

French term or phrase: chaussette

From a document about design requirements to prevent camper van hazards

"Couvrir via dimensionnementde l'appui tete/ siège aux efforts **chaussette**/charge lors d'un chocs (verifier si tige très haute, verifier selon reglage en x du siège)
Dans la notice bien preciser comment fixer les sangles sur l'appui tete"

Initially I thought it was "dust boot" or "sleeve" as suggested by previous answers, but I can't see the logic in this context.

Mark Bossanyi KudoZ activity Questions: 378 (1 open) (7 without valid answers) (33 closed without grading) Answers: 387 Bulgaria
Local time: 01:33

Summary of answers provided

Cable support sleeve or thimble

Sanjay Kesharwani

Answers

15 hrs confidence:

Cable support sleeve or thimble

Explanation:
a short metal tube or ferrule to support the cable

Sanjay Kesharwani
Local time: 04:03
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Hindi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

chaussette

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

chaussette

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language