Hotelniveau
Italian translation: (servizio) di livello alberghiero
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:01 Oct 23, 2018 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 01:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | standard da hotel/alberghiero; livello da hotel |
| ||
| 3 +2 | (servizio) di livello alberghiero |
| ||
| 4 | livello alberghiero |
| ||
| 3 | come in hotel |
|
Answers
11 mins confidence: 
come in hotel Explanation: Avrei bisogno di più contesto, ma da qui evinco che si tratta di un posto dove si ospita qualcuno. Nel caso sia cosi, direi che vuole descrivere questo posto "come / all' altezza di un hotel", quindi "con ospitalità 5 stelle" o "serviyio da hotel". Spero di aver inteso bene |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2(servizio) di livello alberghiero Explanation: immagino si tratti di qualcosa tipo: Residence Michaela: lo storico residence di Milano Marittima www.residencemichaela.it/index.html Diese Seite übersetzen Libertà di movimento, totale elasticità negli orari e nella gestione del proprio soggiorno, servizio di livello alberghiero con pulizie giornaliere, parcheggio gratuito … Residenza Ca' Dario and Corte Canal - HostelsClub https://www.hostelsclub.com › ... › Italia › Veneto › Venezia Diese Seite übersetzen Qui troverai un servizio di livello alberghiero, ma pagherai un prezzo molto più conveniente! All'arrivo ti verranno date le chiavi e tutte le informazioni necessarie ... |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
11 mins confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||
