No trace
Croatian translation: bez dosjea
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:52 Oct 23, 2018 |
| English to Croatian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / police | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sasa Kalcik Croatia Local time: 04:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bez dosjea |
|
Answers
2 mins confidence: 
| no trace bez dosjea Explanation: kada netko nema dosje za počinjena kriminalna djela i tome sl. -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2018-10-23 08:37:00 GMT) -------------------------------------------------- Kaznena evidencija ili "dosje". Izvadak iz kaznene evidencije ili tzv. "dosje" biti će čist, odnosno nastupit će rehabilitacija, protekom tri godine od isteka ovog jednogodišnjeg roka provjeravanja iz uvjetne osude. http://legalis.hr/topic/68726-brisanje-iz-kaznene-evidencije... Podnositelj zahtjeva ne nalazi se u kaznenoj evidenciji tj. nema dosje https://pravosudje.gov.hr/vijesti/izdavanje-potvrda-uvjerenj... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations