ertragssteuerliche Vorschriften

Italian translation: disposizioni in merito all\'imposta sul reddito

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ertragssteuerliche Vorschriften
Italian translation:disposizioni in merito all\'imposta sul reddito
Entered by: Befanetta81

10:14 Oct 19, 2018
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: ertragssteuerliche Vorschriften
Eine steuerliche Beratung hat der Notar nicht übernommen. Insoweit haben sich die Beteiligten selbst informiert. Sie wurden jedoch auf die folgenden **ertragssteuerlichen Vorschriften** hingewiesen:
Befanetta81
Italy
normative in merito all´imposta sul reddito
Explanation:
könnte hier u.U entsprechen

--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2018-10-19 21:57:30 GMT)
--------------------------------------------------

oppure : regolamenti relativi all´imposta sul reddito.
vedi: Regolamenti Dettagli
www.comune.marentino.to.it/.../Regolamenti.../Regolamenti-D...
Regolamento comunale relativo all'applicazione dell'aliquota di compartecipazione dell'addizionale comunale all'imposta sul reddito delle persone fisiche.
Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 11:31
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1normative in merito all´imposta sul reddito
Ellen Kraus


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
normative in merito all´imposta sul reddito


Explanation:
könnte hier u.U entsprechen

--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2018-10-19 21:57:30 GMT)
--------------------------------------------------

oppure : regolamenti relativi all´imposta sul reddito.
vedi: Regolamenti Dettagli
www.comune.marentino.to.it/.../Regolamenti.../Regolamenti-D...
Regolamento comunale relativo all'applicazione dell'aliquota di compartecipazione dell'addizionale comunale all'imposta sul reddito delle persone fisiche.

Ellen Kraus
Austria
Local time: 11:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 296
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michele Balduzzi: ok, ma userei "disposizioni" invece che "normative" o "regolamenti"
2 days 56 mins
  -> Grazie, Michele !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search