15:25 Oct 17, 2018 |
English to French translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / résistance aux antibiotiques | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bertrand Leduc United Kingdom Local time: 22:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | odds ratio |
| ||
5 +1 | rapport des chances / rapport des cotes |
| ||
4 | rapport de cotes RC |
|
rapport des chances / rapport des cotes Explanation: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5739407/ "Pooled estimates revealed 90% prevalence (95%CI, 2.852–3.557; p = 0.000) of mortality attributable to infections in developing countries with greater mortality associated with ABR at an odds ratio (OR) 2.828 (95%CI, 2.231–3.584; p = 0.000) (Fig 3A)." https://fr.wikipedia.org/wiki/Odds_ratio L'odds ratio (OR), également appelé rapport des chances, rapport des cotes ou risque relatif rapproché, est une mesure statistique, souvent utilisée en ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
or rapport de cotes RC Explanation: mais aussi : taux de probabilité rapport de cotes taux de probabilité ratio d'incidence coefficient de probabilité L'utilisation de contraceptifs oraux en tant que facteur de risque de ... www.trdd.org/Mayo-Clin-Proc_200610_Breast-cancer-pill_8110a... de C KAHLENBORN - 2006 - Autres articles IC = intervalle de confiance; RC = rapport de cotes; OMS = Organisation Mondiale de la Santé. Pour une question de place, seul le premier des auteurs est cité. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
or odds ratio Explanation: IMO -------------------------------------------------- Note added at 7 minutes (2018-10-17 15:33:16 GMT) -------------------------------------------------- odds ratio (OR) qu'une traduction clinique de l'interaction n'était pas mise en évidence au vu des données .... detection leads to the “reported odds ratio” mentioned in the previous AR. ..... Cette relation linéaire ne se retrouvait pas chez les 253 patientes sous fluoxétine, ..... (odds ratio (OR) = 3.14; 95% confidence interval (CI): 1.83–5.37); ... https://ansm.sante.fr/var/ansm_site/storage/original/applica... -------------------------------------------------- Note added at 31 minutes (2018-10-17 15:56:58 GMT) -------------------------------------------------- À mon avis, il est préférable de ne pas traduire et de conserver ''odds ratio''. Voir réfs de l'OMS et de la HAS. Nous avons obtenu par sondage en grappes un échantillon randomisé et ... de drogues injectables, le partage du matériel d'injection (odds ratio ajusté : 7,3, ... http://www.who.int/bulletin/volumes/85/1/05-026153-ab/fr/ Haute Autorité de santé – 2006. L'argumentaire scientifique de ...... Odds ratio, † : OR ajusté sur le log de la surface des plaies. La majorité des .. https://www.has-sante.fr/portail/upload/docs/application/pdf... |
| |
Grading comment
| ||