GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:08 Oct 17, 2018 |
English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Insurance / ubezpieczenia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Towarzysz/Przyjaciel Studenta |
| ||
3 | studencka polisa ubezpieczeniowa na czas studiów zagranicznych "Student Companion Plan" |
| ||
2 | Ubezpieczenie zdrowotne dla studenta za granicą |
|
Towarzysz/Przyjaciel Studenta Explanation: Jest to nazwa konkretnego planu ubezpieczeniowego i przy tłumaczeniu powinno się wziąć pod uwagę zwrot "study companion/student companion" (nazwa planu na stronie firmy) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
studencka polisa ubezpieczeniowa na czas studiów zagranicznych "Student Companion Plan" Explanation: What is travel insurance? Travel insurance is a kind of insurance that is bought by a traveler before embarking upon a journey. The insurer promises to pay the insured a sum assured if the latter is faced with a medical or financial emergency. What is student travel insurance? Student travel insurance is a kind of insurance that is designed to support and cover students who go abroad to study. From emergency medical assistance to loss of passport, a student travel insurance plans provides cover for a long list of misfortunate occurrences. What are the features of a student travel in plans? Generally, a student travel insurance plan includes: Medical expenses, including costs of evacuation and repatriation if required. Provision for emergency dental treatment. Tuition fee payment for the time when there is a study interruption due to hospitalization. The policy will also reimburse the tuition fees (paid in advance) if the insured is forced to discontinue his studies due to terminal illness, death of family members, etc. Sponsoring the tickets and stay of one member of the insured’s family when the insured requires hospitalization for more than 7 days (only in case no family member is present by his side). Paying the remaining tuition fees of the insured if the sponsor dies midway through the course. Compensation for loss of passport, loss of baggage, baggage delay, etc. - http://www.moneycontrol.com/investor-education/insurance/cla... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ubezpieczenie zdrowotne dla studenta za granicą Explanation: Inna propozycja: https://ubea.pl/Ubezpieczenie-zdrowotne-dla-studenta-za-gran... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.