This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
il y a d'autres systems assistee des camions lourdes Fire Truck, (esp) otros sistemas de cambiar de marcha automaticamente, OShKosh, Caterpillar, Mack comion lourdes
Sterling truck not found, Volvo has electric vacuum pump on fire truck, picture here is Toyota, electric pump, master cylindre couples with ABS (anti skid system)
Ford diesels use an electric vacuum pump on diesel pick ups. Mercedes of course use a camshaft driven vacuum pump on diesel 1875 diesels, Power brake pump on brazilan mercedes CBT tracto 1977
Peugeut Caterpillar fork lift uses hydralic pump and hydraulic oil (ol mineralishner Mercedes) to run the power assist and the power steering. 85 chevrolet caprice uses pwr steering pump to assist power brake unit, chevy alos had electic assist Non , mia domand e quale e la machina? Is it a fork lift, bus, car, 'romanian tractor. Voliamo sapere
Good man! That was my first instinctive thought too!
Mike Sadler (X)
United Kingdom
Could simply mean slave cylinder
16:06 Oct 17, 2018
Googling "pompe recepteur d'embrayage" in quotes to get the exact phrase got me 10 hits, which seem to me to be suggesting it's simply a slave cylinder. The Porsche thread seems to imply that it's just the cylinder.
Think original text is from Algeria. I have quite a few ? for items that do not seem to fit inside a lorry. CC fully agree with comment, but don`t know the answer.
But why would the slave cylinder need a pump? I can imagine that a large truck might need a power assisted clutch, but just the one pump would be needed.
Whilst I can conceive that a master cylinder might have a 'pump', I fail to understand how a slave cylinder could possibly have one? Is this perhaps dubious FR? I'm wondering if they simply mean the cylinder itself, which might I suppose be likened to a kind of 'pump' — though it's really more of a ram.
Automatic update in 00:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.