offboarding
Portuguese translation: procedimentos de saída da empresa de pessoal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:53 Oct 11, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Business/ Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alcinda Marinho Portugal Local time: 03:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1procedimentos de saída da empresa de pessoal Explanation: Sug. Diria assim, para PT-PT. https://searchsecurity.techtarget.com/definition/onboarding-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
renúncia / demissão voluntária Explanation: "Employee exit management or offboarding describes the consciously designed separation process when an employee leaves the company, for which he has previously worked within the scope of a work or service contract. It deals with the formal processes revolving around an employee’s exit from an organization either through voluntary resignation, layoffs or termination." - https://en.wikipedia.org/wiki/Employee_offboarding |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2desvinculação (labiral) Explanation: Diria assim em PT(pt)... Num momento economicamente adverso como que atravessa o país e onde a taxa de desemprego não pára de subir, a desvinculação laboral está na ordem do dia. http://expressoemprego.pt/noticias/como-negociar-a-saida/281... Sensibilizar para o fato do processo de desvinculação pertencer a um momento do ciclo de vida das organizações https://atlascorporation.pt/gestao-de-processos-de-despedime... -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2018-10-11 16:29:38 GMT) -------------------------------------------------- Continuo com dedos que não me obedecem: LABORAL! |
| |||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
