A two-stage slope
Russian translation: две уставки/два наклона
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:34 Oct 11, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Current Transformer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 05:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | двухступенчатая характеристика |
| ||
| 3 | двухуровневая характеристика/двойная характеристика |
| ||
| 3 | две уставки/два наклона |
|
Answers
6 mins confidence: 
| a two-stage slope двухступенчатая характеристика Explanation: диф. защиты -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2018-10-11 14:41:37 GMT) -------------------------------------------------- Функция дифференциальной защиты в «Сириус-Т» Дифференциальная защита имеет две ступени: в заводской информации ДЗТ-1 (быстродействующая дифференциальная токовая отсечка) и ДЗТ-2 (чувствительная токовая защита с торможением от сквозного тока и отстройкой от бросков тока намагничивания). Кроме этого, предусмотрен контроль исправности токовых цепей, в заводской информации − ДЗТ-3. http://pue8.ru/relejnaya-zashchita/mikroprocessornoe-ustrojs... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2018-10-11 14:42:21 GMT) -------------------------------------------------- Двухступенчатая токовая защита на реле прямого действия http://leg.co.ua/knigi/rzia/zaschita-i-avtomatika-elektriche... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
30 mins confidence:
| a two-stage slope двухуровневая характеристика/двойная характеристика Explanation: см. Figure 6 Adaptive Slope Differential Characteristics по ссылке ниже There are two slope settings, namely Slope 1(SLP1) and Slope 2 (SLP2). Slope 1 is effective duringnormal operating conditions, and Slope 2 is effectivewhen the fault detection logic detects an external faultcondition. In general, the relay uses filtered andunfiltered (instantaneous) analog quantities in twoseparate algorithms to form the differential element. Theadaptive differential element responds to most internalfault conditions in less than one and a half cycles.3333311REFREFG https://studylib.net/doc/18690379/sel-487e-transformer-diffe... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| a two-stage slope две уставки/два наклона Explanation: Речь идет о дифзащите с двумя уставками для двух наклонов характеристики оперативный-тормозной ток. Разные уставки выбираются для нормального режима работы и режима внешнего КЗ, они называют это adapts automatically to external fault conditions. Имхо, слова ступень, уровень тут лучше не использовать, т.к. характеристики отличаются наклоном. Т.е. там две характеристики с двумя разными наклонами (slope) -------------------------------------------------- Note added at 3 час (2018-10-11 17:40:34 GMT) -------------------------------------------------- Там две разные характеристики с разными наклонами, работает одна из них (с одним наклоном) -------------------------------------------------- Note added at 22 дн (2018-11-03 05:53:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Там две разные характеристики с разными наклонами, работает одна из них (с одним наклоном) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations