This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Business/Commerce (general)

supplier scheduling

Russian translation: здесь - составление графиков работы с поставщиками

13:48 Oct 11, 2018
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: supplier scheduling
Manufacturing planning and control system (MPC) — A closed-loop information system that includes the planning functions of production planning (sales and operations planning), master production scheduling, material requirements planning, and capacity requirements planning. Once the plan has been accepted as realistic, execution begins. The execution functions include input-output control, detailed scheduling, dispatching, anticipated delay reports (department and supplier), and supplier scheduling.
Elena Shtronda
Ukraine
Local time: 01:36
Russian translation:здесь - составление графиков работы с поставщиками
Explanation:
Иначе не хватит определений со словом "планирование", к тому же планирование поставок для производства - это не очень понятно - то ли что производство закупает, то ли что оно отгружает. Скорее второе. Очень общо. А у нас выделены именно поставщики, т.е. однозначно то, что они поставляют на производство в виде комплектующих
Selected response from:

IrinaN
United States
Local time: 17:36
Grading comment
Спасибо за помощь!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Планирование поставок продукции
Vladyslav Golovaty
3 +1здесь - составление графиков работы с поставщиками
IrinaN


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Планирование поставок продукции


Explanation:
Эффективное планирование поставок продукции позволяет из всего ассортимента товаров выбрать нужные позиции https://fnow.ru/articles/planirovanie-postavok-produktsii


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 01:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 54

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yelena Filipchenko
2 mins
  -> Thank you very much, Yelena!
agree  Vadim Kadyrov
3 mins
  -> Thank you very much, Vadim!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
здесь - составление графиков работы с поставщиками


Explanation:
Иначе не хватит определений со словом "планирование", к тому же планирование поставок для производства - это не очень понятно - то ли что производство закупает, то ли что оно отгружает. Скорее второе. Очень общо. А у нас выделены именно поставщики, т.е. однозначно то, что они поставляют на производство в виде комплектующих

Example sentence(s):
  • же
IrinaN
United States
Local time: 17:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Спасибо за помощь!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alla_K
4 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search