Strassenräder

11:24 Oct 11, 2018
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Strassenräder
Trata-se da comparação entre dois carros esportivos:

"Im Prinzip gleicht der XXX dem XXX – nur mit Straßenrädern und etwas mehr Interieur."

Qual a diferença deste tipo de roda?

muito obrigado
Rafael Mantovani
Germany
Local time: 16:03


Summary of answers provided
4rodas convencionais
Rogério Almeida


Discussion entries: 1





  

Answers


1321 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rodas convencionais


Explanation:
Em contraposição às "rodas de corrida".

--------------------------------------------------
Note added at 1321 days (2022-05-24 14:39:45 GMT)
--------------------------------------------------

Os modelos comparados em questão são da Porsche, sendo um deles o GT3 Cup, um modelo feito para competições.

https://context.reverso.net/übersetzung/deutsch-englisch/nur...

https://www.porsche.com/brazil/pt/motorsportandevents/motors...



    https://www.autopointcentroautomotivo.com.br/pneus-run-flat-vantagens-e-desvantagens-atualizado-em-05-05-2019/
Rogério Almeida
Brazil
Local time: 12:03
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search