plant engineer
Italian translation: responsabile (tecnico) di stabilimento/di produzione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:12 Oct 9, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 12:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
plant engineer Explanation: Secondo me non esiste un corrispondente italiano e quindi lascerei in inglese. Il plant engineer coordina le attività tra i vari dipartimenti specialistici in fase di costruzione e avviamento dell'impianto. Gestisce le maestranze, i fattori di produzione e le responsabilità tecniche. https://www.ilsole24ore.com/art/notizie/2015-04-22/lavorare-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 20 hrs confidence:
ingegnere d'impianto Explanation: Ingegnere d’impianto: l’ingegnere che si occupa di costruire ed avviare un impianto, di qualsiasi tipo, può essere pagato in Paesi come USA, Regno Unito e Medio Oriente fino a quasi 80 mila euro annui. https://www.minformo.it/18598/attualita/economia-e-risparmio... Francesco Di Felice, profilo pubblico su InfoJobs https://www.infojobs.it/francesco-difelice.prf Ingegnere d'impianto in Eni S.p.A.. Energia rinnovabile e ambiente; Luglio 2009 - Novembre 2009. Competenze. Aspen; HTFS; Microsoft Office. Studi. suggerisco traduzione letterale o in inglese si devono valutare le mansioni v. questo annuncio Uni Genova ora non più visibile IPLOM SPA - Università e lavoro - Università degli studi di Genova https://servizi.job.unige.it › Placement › Studenti e laureati Ingegnere d'impianto. IPLOM SPA. Rivedere, commentare e validare l'Ingegneria di dettaglio necessaria per procedere con la Costruzionee)Supervisionare in ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ingegnere impiantista/ingegnere di stabilimento/(responsabile) tecnico di stabilimento/di produzione Explanation: Come vedi il termine viene tradotto in vari modi: https://www.google.it/search?source=hp&ei=N4-8W7-XK4Lj-AbW0R... https://www.google.it/search?ei=0Y-8W6G5B475wALo65ygCQ&q="in... https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&source... https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&ei=B5C... -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2018-10-14 12:45:44 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ciao Daniela. Scusami se non ho risposto finora alla tua domanda, a causa del molto lavoro. Ma ad ogni modo la risposta era già presente implicitamente nella soluzioni che ho fornito con la risposta, e che coincidono sostanzialmente con la tua ipotesi. -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2018-10-14 12:46:07 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Quindi, ancora grazie mille, a presto e buona Domenica. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
