08:22 Oct 9, 2018 |
Spanish to Russian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: IrinaDVL Spain Local time: 12:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | из технической ткани |
| ||
5 | из высокотехнологичной ткани / высокотехнологичный |
|
из технической ткани Explanation: Тренч из технической ткани Примеры с сайтов интернет-магазинов Манго, Армани, Дольче и Габбана: "Тренч из технической ткани, на короткой подкладке, из кэжуальной линии" ; "Пальто-тренч из технической ткани, украшенное ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
из высокотехнологичной ткани / высокотехнологичный Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2018-10-16 22:16:26 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- На всякий случай привожу ссылку, где написано о том, что шьют из технических тканей: https://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/323552/техническая http://www.docs2.kodeks.ru/document/1200020279 Тренч, о котором идет речь, не относится к рабочей или защитной одежде (его можно найти в Интернете). И вот здесь о высокотехнологичных тканях для «умной» одежды: http://www.smartclothes.ru/vysokotekhnologichnaya-umnaya-ode... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.