authenticité (Satzverständnis)
| 07:09 Oct 9, 2018 |
|
| French to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Beurkundung Gesellschafterbeschlüsse/Togo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | voulant et entendant |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
voulant et entendant Explanation: simplement des formules juridiques héritées du vieux français , toujours utilisés en droit et particulièrement en droit notarial La personne déclare ( Willenserklärung ) que par sa simple déclaration l'acte aura valeur d'acte authentique comme si il avait été fait sous cette forme initialement |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations