GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:58 Oct 7, 2018 |
French to German translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Uhren | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gofink Austria Local time: 21:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | industrielle Stundenmarkierungen |
| ||
3 | industrielle Uhrzeiger |
|
industrielle Uhrzeiger Explanation: oder Uhrzeiger aus industrieller Fertigung |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
industrielle Stundenmarkierungen Explanation: index industriels = industrielle Stundenmarkierungen, d.h. keine Ziffern sondern nur die Markierungen, wie sie bei Industrieuhren verwendet werden - https://worksberlin.com/produkt/industrieuhr-no-59/ Les index et les aiguilles de la montre = Stundenmarkierungen und Zeiger - cf. http://www.swatchgroup.com/de/services/archiv/2008/die_rueck... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.