GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:01 Oct 7, 2018 |
French to English translations [PRO] Law/Patents - Military / Defense / police | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: B D Finch France Local time: 22:45 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
The Grenoble regional judiciary police service Explanation: Note that this is the Service Régional, NOT Départmental and that the Region in question is Auvergne-Rhône-Alpes. Grenoble isn't the regional capital (that's Lyon), though it is the capital of the Department of Isère. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-10-07 11:43:18 GMT) -------------------------------------------------- Note that the distinction in France between Police Judiciare and Police Administrative is far from straightforward and it is a functional distinction. The same officer can sometimes be acting in either capacity, depending on the circumstances. https://fr.wikipedia.org/wiki/Police_judiciaire_en_droit_fra... https://fr.wikipedia.org/wiki/Police_administrative_en_Franc... I wouldn't bother with the English Wikipedia version of this, as it is rather misleading. |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
1 day 10 hrs confidence:
|