This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Construction / Civil Engineering

land supporting fees

Italian translation: tributi per la difesa del suolo / tutela del territorio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:land supporting fees
Italian translation:tributi per la difesa del suolo / tutela del territorio
Entered by: Mario Altare

15:49 Oct 4, 2018
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering / Diritti d\'uso dei terreni
English term or phrase: land supporting fees
In addition, XXX urged the YYY to include the additional expenses for making the land available for industrial use, as well as the so-called ** land supporting fees ** and land requisition fees in the benefit calculation. The YYY rejected these comments for the following two reasons:
(1) The companies in question acquired their LURs (land use rights) at a contractual value in which there was no reference made to any other additional expenses.
Mario Altare
Local time: 22:21
tributi per la difesa del suolo / tutela del territorio
Explanation:
a me sono venuti in mente i tributi consortili ad es. per i consorzi di bonifica e sim.

Ai sensi dell'art. 1, c. 1132, della legge n. 296/2006, il 30 settembre scade il termine entro il quale le regioni e le province autonome, nonché le amministrazioni e gli enti territoriali, devono trasmettere al Ministero dell'Ambiente e della tutela del territorio e del mare, nonché all'I.S.P.R.A., le informazioni riguardanti le attività di propria competenza in materia di difesa del suolo e lotta alla desertificazione, di tutela delle acque dall'inquinamento e di gestione delle risorse idriche e prevenzione del dissesto idrogeologico
https://www.ilsole24ore.com/art/norme-e-tributi/scadenze/amb...

https://it.wikipedia.org/wiki/Consorzio_di_bonifica
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 22:21
Grading comment
Grazie mille :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tributi per la difesa del suolo / tutela del territorio
martini


  

Answers


1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tributi per la difesa del suolo / tutela del territorio


Explanation:
a me sono venuti in mente i tributi consortili ad es. per i consorzi di bonifica e sim.

Ai sensi dell'art. 1, c. 1132, della legge n. 296/2006, il 30 settembre scade il termine entro il quale le regioni e le province autonome, nonché le amministrazioni e gli enti territoriali, devono trasmettere al Ministero dell'Ambiente e della tutela del territorio e del mare, nonché all'I.S.P.R.A., le informazioni riguardanti le attività di propria competenza in materia di difesa del suolo e lotta alla desertificazione, di tutela delle acque dall'inquinamento e di gestione delle risorse idriche e prevenzione del dissesto idrogeologico
https://www.ilsole24ore.com/art/norme-e-tributi/scadenze/amb...

https://it.wikipedia.org/wiki/Consorzio_di_bonifica

martini
Italy
Local time: 22:21
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 297
Grading comment
Grazie mille :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search