Kalkulation des Auftragseingangs
Russian translation: смета по поступившему заказу
| 18:23 Oct 3, 2018 |
| German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: erika rubinstein Local time: 20:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
расчет поступления заказов Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
расчетный объем поступивших заказов Explanation: расчетная совокупность поступивших заказов наверное, выражается в денежной сумме |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1смета по поступившему заказу Explanation: т.е., вы заключаете договор на выполнение заказа и должны сдать отчет по данному кварталу, в котором он был заключен. На основе сметы. а деньги могут сами поступить уже в следующем квартале. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
1) калькуляция по поступившим заказам; 2) составление калькуляции по поступившим заказам Explanation: ERP-программа, система управления планирования ресурсов ... https://shop.as-service.com.ua/specialized_software/erp-uas ... автоматизация составления калькуляции по поступившим заказам, направление накладных на закупку поставщикам и формирование сопутствующей ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations