oczko (w rajstopach)
English translation: run/runs (pantyhose/hosiery)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:49 Oct 1, 2018 |
| Polish to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / powiedzenie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | run/runs (pantyhose/hosiery) |
| ||
| 3 +1 | ladders (pantyhose, tights or stockings) |
| ||
| 3 | snag |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ladders (pantyhose, tights or stockings) Explanation: Over half of women in Britain wear tights for at least 90% of the year but 66% of us find that tights ladder after the first wear. - https://www.femalefirst.co.uk/lifestyle-fashion/stylenews/th... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2run/runs (pantyhose/hosiery) Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2018-10-01 23:11:24 GMT) -------------------------------------------------- Getting a run in your stocking can be quite frustrating. While you can't make it go away, there are things you can do to keep it from getting worse. This is a guide about fixing a run in your stocking. - https://www.thriftyfun.com/tf/Repair/Clothing/Fixing-a-Run-i... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2018-10-01 23:13:04 GMT) -------------------------------------------------- HOW TO REPAIR PANTYHOSE RUNS 1, Stop runs with clear nail polish. Apply it to small holes and snags to keep runs from developing 2, If nail polish is not available, use hair spray. Spray on the area around the run, let dry, and repeat, depending on the size of the run -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2018-10-01 23:20:54 GMT) -------------------------------------------------- Every woman knows the misery of laddered tights. The sheer nylon that gives your legs such a desirable look is prone to 'running' the second it comes into contact with anything sharp - even a fingernail. - https://www.dailymail.co.uk/femail/article-3506921/Want-stop... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
