veiner
Portuguese translation: molde / ferramenta de moldar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:07 Oct 1, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 03:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
(ferramenta de desenhar/fazer) nervuras/marmoreado Explanation: A enquadrar com o resto do texto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1palitos de modelagem Explanation: Pela descrição, é capaz de ser isto. O nome também aparece como "mini rolos de modelagem". Por favor, veja os links. Num encontra a seguinte definição: "Um palito plastico ultra fino para frilling folhos, modelagem e petalas." https://planetadosbolos.com/lojaonline/rolos-rolos-marcadore... https://docinhodeacucar.com/cake-design/ferramentas-e-acessó... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1molde / ferramenta de moldar Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
esteca de veios Explanation: Diria assim em PT(pt), ver: Esteca de veios para flores http://www.houseofcakes.pt/pt/estecas/135-esteca-de-veios.ht... https://loja.pirikos.pt/?product=esteca-de-veios-flores-2 Tem um instrumento preferido? Tenho vários. Começo pelo alisador, pois gosto de um acabamento que aos meus olhos me pareça o mais perfeito possível. Gosto do meu bisturi, da esteca de veios, dos meus boleadores, dos pincéis... Enfim, é uma lista grande de instrumentos que acabamos todos por usar nas nossas decorações e não posso nomear o preferido. http://www.eatmorecake.pt/2014/09/cakes-love-you.html Para fazer um livro aberto: 1. Estique um pouco de pasta branca (não muito fina) e corte um rectângulo. 2. Com a esteca de veios marque o meio do livro. 3. Faça depois vários traços à volta do livro para dar o efeito de páginas. 4. Estique pasta da cor que pretende que seja o livro e cole o rectângulo branco. 5. Corte o excesso de pasta, deixando um rebordo (para fazer de capa). 6. Marque também o meio da capa do livro. http://treasuregirl17.blogspot.com/2014/04/pap-livro-pequeno... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations