18:04 Sep 29, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Psychology / Manipulative people | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Yailen del Pino United States Local time: 20:35 | ||||
Grading comment
|
el bienestar social más grande/general Explanation: Una opción |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
en pos del bienestar social/por el bienestar de toda la sociedad Explanation: Saludos |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
en beneficio/en favor del bien social general Explanation: O simplemente - "por el bien social general" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
favoreciendo el bienestar social general Explanation: Una variante que también puede ser útil. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
el bien común Explanation: Quedaría muy bien, seria una lectura muy natural, no forzada, ver referencia https://es.wikipedia.org/wiki/Bien_com%C3%BAn Reference: http://https://archivos.juridicas.unam.mx/www/bjv/libros/8/3... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.