13:13 Sep 26, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Корпоративная политика | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladimir Alekseev, MCIL | ||||||
Grading comment
|
наивысший класс арендуемого автомобиля Explanation: Думаю, так. Классы эти более-менее различаются и по размерам: http://afftomobil.ru/klassy-avtomobil-a-b-c-d.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. ниже Explanation: "Стандарт" является максимально возможным классом/уровнем при бронировании автомобиля. В агентстве обычно предлагаются автомобили по классам - compact, standard, SUV, luxurty, convertible, в порядке возрастания цены. Так вот автомобиль класса standardn - все, на что может рассчитывать сотрудник -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2018-09-26 13:18:48 GMT) -------------------------------------------------- здесь не нужно писать "автомобиль габаритов "стандарт"", это избыточно. И так понятно, что речь идет о классе автомобиля, в отличие от SUV или compact. |
| ||
Notes to answerer
| |||