quality roundness
Portuguese translation: qualidade da curvatura / da esfericidade
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:14 Sep 26, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Compressors | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 11:01 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
circularidade de qualidade, redondeza de qualidade Explanation: Significado de Redondeza substantivo feminino Qualidade do que é redondo, esférico, circular ou cilíndrico; circularidade, esfericidade: a redondeza do globo terrestre. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Arredondamento de qualidade Explanation: Pistões, anéis e cilindros são projetados para controle de óleo ideal. Cilindros são fabricados para avaliar a redondeza de qualidade, com tolerâncias medidas em milionésimos de uma polegada. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
qualidade da circularidade Explanation: IMO, neste caso, the quality roundness = the quality (called) roundness -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2018-09-26 10:42:48 GMT) -------------------------------------------------- to gauge quality roundness = medir a qualidade da circularidade, ou seja, avaliar se circularidade apresenta a qualidade desejada |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| gauge quality roundness qualidade de redondeza garantida com aferidor Explanation: gauge quality roundness => qualidade de redondeza garantida com aferidor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2qualidade da curvatura / da esfericidade Explanation: Outra sugestão sinônima. |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
12 hrs confidence:
1 day 14 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
