recall value
Portuguese translation: valor memorizado; valor programado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:02 Sep 25, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 22:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | valor memorizado; valor programado (recall value) |
| ||
| 3 | valor de retoma |
| ||
| 3 | valor histórico / medição histórica |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4valor memorizado; valor programado (recall value) Explanation: Como é um comando de uma máquina, precisa ver se foi traduzido oficialmente. Muitas vezes é necessário manter em inglês, pois a interface provavelmente estará em inglês. Ainda assim, deixo uma proposta de tradução, supondo que esta seja possível no seu caso: to recall = to recall knowledge from memory (WordNet) https://caterpillar.scene7.com/is/content/Caterpillar/C10546... Recall Value – adjusts the blade to the programmed mainfall and slope at the beginning of a pass when auto is pressed. |
| |
Grading comment
| ||
