broadcast media

Italian translation: media / mezzi radiotelevisivi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:broadcast media
Italian translation:media / mezzi radiotelevisivi
Entered by: Olga Buongiorno

09:59 Sep 25, 2018
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / ricerca di mercato
English term or phrase: broadcast media
List of topics users look for more often on their smartphone/tablet. I guess that "mezzi di comunicazione radiotelevisivi"
is not really a good choice in this context

Entertainment - Online Games
Entertainment - Sports
Entertainment - Music
Entertainment - Videos/Movies
Entertainment - Broadcast Media
Entertainment - Other
Olga Buongiorno
Italy
Local time: 08:53
media / mezzi radiotelevisivi
Explanation:
http://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/mezzi...

di questo si tratta

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-09-25 12:12:23 GMT)
--------------------------------------------------

puoi ascoltare la radio e guardare la TV - ci sono le app per farlo
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 08:53
Grading comment
Grazie:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1media / mezzi radiotelevisivi
martini
3streaming media
Elisabeth Rossato (X)


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
media / mezzi radiotelevisivi


Explanation:
http://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/mezzi...

di questo si tratta

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-09-25 12:12:23 GMT)
--------------------------------------------------

puoi ascoltare la radio e guardare la TV - ci sono le app per farlo

martini
Italy
Local time: 08:53
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 171
Grading comment
Grazie:-)
Notes to answerer
Asker: Ciao e grazie per l'entry. Sì, si tratta di questo ma nel contesto in cui si trova ci vorrebbe una traduzione diversa. Non so in che modo i mezzi radiotelevisivi possano essere consultati tramite tablet o smartphone... ma sarà forse qualcosa che ignoro io:-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabrina Bruna
57 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
streaming media


Explanation:
è probabile che in questo contesto, trattandosi appunto di contenuti visualizzati tramite web, per broadcast si intenda streaming media


    https://it.wikipedia.org/wiki/Broadcasting
    https://whatis.techtarget.com/definition/streaming-media
Elisabeth Rossato (X)
Local time: 08:53
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search