This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Agriculture

Depreciation per dozen eggs

Russian translation: Стоимость амортизации десятка яиц

14:17 Sep 24, 2018
English to Russian translations [PRO]
Science - Agriculture / птицеводство
English term or phrase: Depreciation per dozen eggs
Depreciation per dozen eggs is the depreciation of layers divided by the number of eggs laid during the production period. The lower your depreciation per dozen eggs, the better. Keep this indicator low both by keeping down depreciation of layers and by keeping up their production level. Unfortunately, sometimes the same management decision works both ways: culling poor layers improves production but increases depreciation.

Спасибо за помощь.
nino beltadze
Local time: 03:29
Russian translation:Стоимость амортизации десятка яиц
Explanation:
The variable costs are the depreciation of the hen, feed and other ... Figure 3 gives an overview of the production costs (in US$ per dozen eggs) ... https://www.poultryworld.net/Eggs/Articles/2013/10/Productio...
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 02:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Стоимость амортизации десятка яиц
Vladyslav Golovaty
Summary of reference entries provided
hawkwind

  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
depreciation per dozen eggs
Стоимость амортизации десятка яиц


Explanation:
The variable costs are the depreciation of the hen, feed and other ... Figure 3 gives an overview of the production costs (in US$ per dozen eggs) ... https://www.poultryworld.net/Eggs/Articles/2013/10/Productio...



    https://ptichki.net/publishing/articles/4050-ekonomika-osvoeniya-proizvodstva-bugorchatoj-prokladki-na-noyabr-2015g
    https://openprairie.sdstate.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1007&context=sd_poultry_1977
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 02:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 hrs peer agreement (net): +1
Reference

Reference information:
https://solutions.1c.ru/catalog/poultry-mod-erp/features
Амортизация стада

Документ "Амортизация стада" предназначен для отнесения суммы разницы между стоимостью партии кур (бройлеров или несушек) и возможной ценой реализации. Сумма списания в затраты пропорциональна яйценоскости конкретной партии птицы. С помощью отраслевого отчета можно просмотреть информацию об амортизации стада.

hawkwind
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 23

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Natalie: Думаю, это нужно разместить в качестве ответа, а не ссылки
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search