cláusula de limitación de efectos
| 09:35 Sep 22, 2018 |
|
| Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Handelsregisterauszug | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | Begrenzungs- oder Beschränkungsklausel |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
Begrenzungs- oder Beschränkungsklausel Explanation: Einschränkungsklausel zielt schon in die richtige Richtung weitere Auswahlmöglichkeiten: Begrenzungs- oder Beschränkungsklausel [der Gültigkeit des Handelsregisterauszugs auf dessen Ausstellungsdatum] Quellen: over-all limitations clause | English to German | - ProZ.com https://www.proz.com/.../192625-over-all-limitations-clause.... 30 abr. 2002 - 4 +1, Generelle Einschränkungsklausel ... umfassende Beschränkungsklausel. Explanation: kann auch Begrenzungsklausel sein ... Diese Bescheinigung verliert ein Jahr nach Ausstellungsdatum ihre ... https://www.proz.com/.../2442577-diese-bescheinigung-verlier... 27 feb. 2008 - German term or phrase: Diese Bescheinigung verliert ein Jahr nach Ausstellungsdatum ihre Gültigkeit. Spanish translation: La presente ... Pfeiffer, Thomas, Unwirksamkeit einer Klausel zur Befristung der ... https://rsw.beck.de/cms/main?docid=34831 12 jun. 2001 - Aus den Gründen: I. Das BerGer. hat die beanstandete Klausel gem. ..... es zur Missbrauchssicherung einer Gültigkeitsbegrenzung bedarf. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2018-09-22 19:30:37 GMT) -------------------------------------------------- ...die Auswirkungsklausel bezieht sich auf die Gültigkeitsbegrenzung des Handelsregisterauszugs auf dessen Ausstellungsdatum weitere Quelle: Ziel der Wirtschaftspolitik muss es sein die Rahmenbedingungen für ... www.juramagazin.de/30411.html Eine fest institutionalisierte Mittelstandsauswirkungsklausel einzuführen, mit der alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften in ihren Auswirkungen für klein- und ... hessen - VdW südwest www.wohnungswirtschaft-aktuell.de/...vdw.../VM_06-06_HE.pdf 5 jul. 2006 - waren unter anderem das Hessische Sparkassengesetz und die Mittelstandsauswirkungsklausel. Wirtschaftsminister Rhiel hatte angekündigt, in einem neuen Gesetz den Kauf von Sparkassen oder Anteilen ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations