06:14 Sep 21, 2018 |
English to German translations [Non-PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Hauer Germany Local time: 09:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | sich als einigermaßen robust erwiesen hat |
| ||
4 | mühsam Forschritte machte |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
mühsam Forschritte machte Explanation: wohingegen das japanische Wachstum mühsam Forschritte machte Ich würde 'Wirtschaft' mit 'Wachstum' ersetzen. Es geht um das Wachstum. muddle through (something) to succeed in doing something with difficulty, or not in a very satisfactory way https://www.ldoceonline.com/dictionary/muddle-through |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sich als einigermaßen robust erwiesen hat Explanation: so vielleicht ... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2018-09-21 16:09:52 GMT) -------------------------------------------------- oder: hielt sich recht gut über Wasser |
| |
Grading comment
| ||