omawia problematykę

English translation: discusses the issue/problem of

18:36 Sep 20, 2018
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters
Polish term or phrase: omawia problematykę
zbiór artykułów omawia problematykę komunikacji prowadzonej w polskich organizacjach pozarządowych
izabela28
Local time: 11:11
English translation:discusses the issue/problem of
Explanation:
P

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2018-09-20 19:20:02 GMT)
--------------------------------------------------

Making the invisible visible: a methodological and a substantive issue ...
https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/096507904002002...
by V Dagley - ‎2004 - ‎Cited by 10 - ‎Related articles
This article discusses the issue of 'making the invisible visible' from a methodological and a substantive viewpoint. The ideas emerged from a doctoral research ...

TIF Article Discusses Compliance - Thalassemia.org the Cooleys ...
www.thalassemia.org/tif-article-discusses-compliance-2/
Jun 8, 2010 - The article discusses the issue of non-compliance and its impact in thalassemia. A pdf of this article can be downloaded by clicking here.
This short article discusses the issue of co-ed sports teams. Personally ...
https://www.pinterest.com/pin/370632244305959434/
This short article discusses the issue of co-ed sports teams. Personally, I know that even when girls from my high school have been allowed to play on the ...

The Tokyo Trial: A Bibliographic Guide to English-language Sources
https://books.google.com/books?isbn=0313315981
Jeanie M. Welch - 2002 - ‎History
"The Korean 'Comfort Women:' Movement for Redress." Asian Survey 36 (12) (December 1996): 1226-1240. This research article discusses the issue of Korean ...

LAW – Volume I - Page 136 - Google Books Result
https://books.google.com/books?isbn=1905839685
Aaron Schwabach, ‎Arthur Cockfield - 2009
This article discusses the issue of piracy of intellectual property in China and the former Soviet Union and cultural reasons to explain its development.] ...

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2018-09-20 19:22:19 GMT)
--------------------------------------------------

Spatial planning as large-scale practical project: the problem of ...
https://journals.openedition.org/belgeo/15763
by P Saey - ‎2002 - ‎Cited by 7 - ‎Related articles
This article discusses the problem of the effectiveness of spatial planning by means of a comparison between the theory of Saey (spatial planning regulates a ...

Globalizing the democratic community
https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.3402/egp.v1i4.1858
by J Bartelson - ‎2008 - ‎Cited by 32 - ‎Related articles
Abstract. This article discusses the problem of global democracy, and why democratic legitimacy seems so difficult to attain at the global level. I start by arguing ...

Small states: sport and politics at the margin: International Journal of ...
https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/19406940.2014.95...
by B Houlihan - ‎2015 - ‎Cited by 20 - ‎Related articles
Oct 15, 2014 - The article discusses the problem of the definition of smallness and explores objective, relative and subjective definitions. There follows an ...

NCJRS Abstract - Abstracts Database - National Criminal Justice ...
https://www.ncjrs.gov/App/abstractdb/AbstractDBDetails.aspx?...
by BE Oliver - ‎2007 - ‎Cited by 47 - ‎Related articles
Annotation: This article discusses the problem of child molestation by adolescents and the recommended steps that adults can take to reduce child molestation ...
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 06:11
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4discusses the issue/problem of
Darius Saczuk
3covers/examines/deals with/presents/studies the issues/matters of
geopiet
3examines the problem of communications (communications-related problems)
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3discusses how...
Maciek Drobka
3is focused on
Adrian Liszewski


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
discusses the issue/problem of


Explanation:
P

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2018-09-20 19:20:02 GMT)
--------------------------------------------------

Making the invisible visible: a methodological and a substantive issue ...
https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/096507904002002...
by V Dagley - ‎2004 - ‎Cited by 10 - ‎Related articles
This article discusses the issue of 'making the invisible visible' from a methodological and a substantive viewpoint. The ideas emerged from a doctoral research ...

TIF Article Discusses Compliance - Thalassemia.org the Cooleys ...
www.thalassemia.org/tif-article-discusses-compliance-2/
Jun 8, 2010 - The article discusses the issue of non-compliance and its impact in thalassemia. A pdf of this article can be downloaded by clicking here.
This short article discusses the issue of co-ed sports teams. Personally ...
https://www.pinterest.com/pin/370632244305959434/
This short article discusses the issue of co-ed sports teams. Personally, I know that even when girls from my high school have been allowed to play on the ...

The Tokyo Trial: A Bibliographic Guide to English-language Sources
https://books.google.com/books?isbn=0313315981
Jeanie M. Welch - 2002 - ‎History
"The Korean 'Comfort Women:' Movement for Redress." Asian Survey 36 (12) (December 1996): 1226-1240. This research article discusses the issue of Korean ...

LAW – Volume I - Page 136 - Google Books Result
https://books.google.com/books?isbn=1905839685
Aaron Schwabach, ‎Arthur Cockfield - 2009
This article discusses the issue of piracy of intellectual property in China and the former Soviet Union and cultural reasons to explain its development.] ...

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2018-09-20 19:22:19 GMT)
--------------------------------------------------

Spatial planning as large-scale practical project: the problem of ...
https://journals.openedition.org/belgeo/15763
by P Saey - ‎2002 - ‎Cited by 7 - ‎Related articles
This article discusses the problem of the effectiveness of spatial planning by means of a comparison between the theory of Saey (spatial planning regulates a ...

Globalizing the democratic community
https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.3402/egp.v1i4.1858
by J Bartelson - ‎2008 - ‎Cited by 32 - ‎Related articles
Abstract. This article discusses the problem of global democracy, and why democratic legitimacy seems so difficult to attain at the global level. I start by arguing ...

Small states: sport and politics at the margin: International Journal of ...
https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/19406940.2014.95...
by B Houlihan - ‎2015 - ‎Cited by 20 - ‎Related articles
Oct 15, 2014 - The article discusses the problem of the definition of smallness and explores objective, relative and subjective definitions. There follows an ...

NCJRS Abstract - Abstracts Database - National Criminal Justice ...
https://www.ncjrs.gov/App/abstractdb/AbstractDBDetails.aspx?...
by BE Oliver - ‎2007 - ‎Cited by 47 - ‎Related articles
Annotation: This article discusses the problem of child molestation by adolescents and the recommended steps that adults can take to reduce child molestation ...

Darius Saczuk
United States
Local time: 06:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2129
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
covers/examines/deals with/presents/studies the issues/matters of


Explanation:
few more possibilities

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 301
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
examines the problem of communications (communications-related problems)


Explanation:
Propozycja.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 580
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
discusses how...


Explanation:
I'll put a different spin on it:

...discusses how Polish NGOs communicate

Simple things work best. :)

Maciek Drobka
Poland
Local time: 11:11
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 135
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
is focused on


Explanation:
Ta propozycja lekko odbiega od najbardziej typowego i bezpośredniego tłumaczenia, ale pozwolę sobie ją umieścić, być może będzie pasować do kontekstu.

Adrian Liszewski
Poland
Local time: 11:11
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search