Ducting version
French translation: version de gaine d\'aspiration
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:36 Sep 20, 2018 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Instruction manual about a hood | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 01:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | version de gaine d'aspiration |
| ||
| 4 +1 | version extraction |
| ||
| 4 | ventilateur/extracteur de gaine |
| ||
| 4 | version à gaine |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ducting version version extraction Explanation: "Instructions d'utilisation et d'installation Système de ventilation DA 217 ... https://us.mieleusa.com/MieleMedia/docs/.../DA217-2_cq.pdf - Translate this page c Hotte d Tableau de commande e Interrupteur électrique central f Évent de ... Avant d'utiliser la hotte en mode re- circulation ...... tion; extraction ou recirculation." -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2018-09-20 12:38:38 GMT) -------------------------------------------------- ducting = raccordement à un conduit d'extraction (duct) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ducting version version de gaine d'aspiration Explanation: -https://www.zonetravaux.fr/2014/08/tuto-poser-hotte-aspirant... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
| ducting version ventilateur/extracteur de gaine Explanation: https://www.growshops.fr/fr/272-extracteur-aerateur-de-gaine... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
| ducting version version à gaine Explanation: It's important here to fully appreciate that this is "the particualr version of the cooker hood that uses an exhaust duct" — note too that the duct is on the exhaust (i.e. outlet) side, the fans in these things are simple and not designed to be impedance-loaded on their input side (and only minimally so on their output side) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations