GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:52 Sep 19, 2018 |
English to French translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: B D Finch France Local time: 21:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Surface brute privative |
| ||
3 | surface hors œuvre brute |
| ||
2 | surface brute habitable |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
surface hors œuvre brute Explanation: une suggestion... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
surface brute habitable Explanation: https://www.google.pt/search?ei=OR-iW4_ZAcOUlwTooZKYCA&q="su... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Surface brute privative Explanation: www.allervivreauportugal.fr/.../somptueux-palais-avec-vue-sur-le-f... Le Palais est vendu avec l'intégralité de son mobilier, de ses tableaux et diverses pièces de valeur. • Surface terrain : 2949 m2 • Surface brute privative : 1949 ... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2018-09-19 17:24:54 GMT) -------------------------------------------------- However, on looking more closely at the hits for the term "surface brute privative", they all seem to come from Portugal! So, perhaps this won't do. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.