13:50 Sep 18, 2018 |
French to Italian translations [PRO] Marketing - Paper / Paper Manufacturing / volantini e cartoncini | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sara Marcucci Italy Local time: 21:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | carta creativa o speciale |
| ||
3 | carta per stampe creative |
| ||
3 | carta kraft |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
carta creativa o speciale Explanation: ... Reference: http://https://quotidea.com/quotinews/patinata-naturale-crea... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
carta per stampe creative Explanation: io di solito trovo questa definizione in italiano, basandomi anche su quanto hai detto rispetto alle immagini che ti ricordano carta da hobby. Reference: http://inaset-paper.com/it/product/plus-digital-it/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
carta kraft Explanation: Ciao Giuseppe, penso che si tratti della cosiddetta "carta Kraft". Prova a vedere questi riferimenti: https://www.chimica-online.it/materiali/carta-kraft.htm http://www.treccani.it/enciclopedia/carta-kraft/ https://www.semprepronte.it/blog/cosè-e-cosa-serve-la-kraft-... Un saluto e buon lavoro. S. -------------------------------------------------- Note added at 10 min (2018-09-18 14:01:17 GMT) -------------------------------------------------- Anche word reference indica "papier de création" come "carta kraft". -------------------------------------------------- Note added at 18 ore (2018-09-19 08:30:43 GMT) -------------------------------------------------- :) Ti lascio il link di Word reference. Questo è FR>EN http://www.wordreference.com/fren/papier de création (qui "papier de création" è "craft paper". Questo è FR>IT http://www.wordreference.com/frit/papier de création (Kraft paper) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.