obciążenie zacierające / niezacierające
English translation: seizure point/non-seizure point
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:03 Sep 15, 2018 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / cars | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 06:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | seizure point/non-seizure point |
|
Answers
19 mins confidence: 
seizure point/non-seizure point Explanation: własności smarnych: obciążenie zespawania Pz, obciążenie zacierające Pt, obciążenie niezacierające Pn, wskaźnik zużycia pod obciążeniem Ih oraz graniczne obciążenie zużycia Goz The paper presents the results of lubricating property tests on Marinol RG 1240 motor oil used in trunk piston marine diesel engines and modified by the Motor Life Professional surface active agent. The test results were collected by means of a four-ball extreme pressure tester T-02 according to PN-76/C-04147. The following lubricating properties parameters were determined: weld point Pz, non-seizure point Pn, seizure point Pt, load wear index Ih, and load limit of wear Goz. Investigations showed that the modification of lubricating oil by Motor Life Professional surface active agent considerably increases the wear resistance and antiseizure properties – increase of Goz and Ih parameters. The remaining parameters are unchanged (Pz, Pt) or a little lower (Pn) http://t.tribologia.eu/trib/artykul/2014-12-18-Tribo-12v43n4... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2018-09-15 10:27:55 GMT) -------------------------------------------------- ccccccccccccccc Rys. 3. Właściwości smarne oleju silnikowego Titan Truck Plus 15W40 oraz modyfikowanego preparatem eksploatacyjnym Mind M: Pn – największe obciążenie niezacierające, Pz – obciążenie zespawania, Ih – wskaźnik zużycia pod obciążeniem, Pt – obciążenie zacierające Fig. 3. Lubricating properties of Titan Truck Plus 15W40 engine oil and modified by Mind M aftermarket additive: Pn – maximum non-seizure point, Pz – weld point, Ih – load wear index, Pt – seizure point https://slidex.tips/queue/zeszyty-naukowe-akademii-morskiej-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations