non lumen
Polish translation: bezkanałowy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:54 Sep 13, 2018 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Sterilization System | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 16:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | bez światła |
| ||
| 2 | bezkanałowy |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
bez światła Explanation: Propozycja. W znaczeniu "cykl sterylizacji dla narzędzi bez światła" (czyli pełnych w środku). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
bezkanałowy Explanation: Lumen posiada kanał, a non lumen nie. Rosjanie nazywają non-lumened medical devices бесканальныe медицинскиe инструменты, http://ru.tristel.com/tristel-products/tristel-trio-w -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2018-09-13 19:59:39 GMT) -------------------------------------------------- 28 minute Non Lumen Cycle can process loads up to 50 lbs including cameras, light cords, non-lumened endoscopes and batteries 35 minute Flexible Cycle option for processing single or dual channel surgical flexible endoscopes https://www.steris.com/healthcare/products/v-pro-sterilizers... ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc The Non Lumen Cycle should be selected for: • General medical devices requiring surface sterilization, or sterilization of mated stainless steel or titanium surfaces • Non lumen rigid, semi-rigid and flexible endoscopes. http://www.steris.co.jp/wp/wp-content/uploads/V-PRO_maX_Ster... ccccc The Lumen Cycle should be selected for: • Stainless steel lumen instruments with a: -Single channel with an internal diameter of 0.77 mm or larger and a length of 500 mm or shorter -Dual channel with an internal diameter of 0.77 mm or larger and a length of 527 mm or shorter -Triple channel with an internal diameter of 1.2 mm or larger and a length of 275 mm or shorter; an internal diameter of 1.8 mm or larger and a length of 310 mm or shorter; OR an internal diameter of 2.8 mm or larger and a length of 317 mm or shorter; • Also may process non lumen devices (see Non Lumen Cycle) • 20 lumens per load maximum http://www.steris.co.jp/wp/wp-content/uploads/V-PRO_maX_Ster... -------------------------------------------------- Note added at 2 days 18 hrs (2018-09-16 10:30:52 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ccccccccccc Sprzęt bez kanałów Endoskopy elastyczne Sprzęt z kanałami http://media-med.pl/cache/page/Katalogi/AKCESORIA_LTS_MM_201... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations