voting trusts
| 10:14 Sep 13, 2018 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1acordos de acionistas Explanation: https://jus.com.br/artigos/54466/acordo-de-acionistas 12 de dez de 2016 - O Acordo de Acionistas (“Acordo”) é um instrumento jurídico que ..... 313) que no voting trust os acionistas alienam a titularidade de suas ações ... https://andregoncalves92.jusbrasil.com.br/.../sobre-o-acordo... O acordo de acionistas é um contrato que é celebrado entre acionistas de uma ..... essas negociações de voto com o voting trust, do direito norte-americano. www2.senado.leg.br/bdsf/item/id/181688 Conteúdo : Origem das sociedades anônimas por ações -- Direito de voto -- Ações preferenciais -- Voting trust -- Acordo de acionistas -- Voto múltiplo -- Voto ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
trustes / fideicomissos de controle (acionário) Explanation: Esta página em inglês explica o que é um voting trust: https://en.wikipedia.org/wiki/Voting_trust Penso que, neste caso, podemos adaptar a tradução espanhola para PT: voting trust: fideicomiso de control fideicomisso de controle (acionário). https://www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/voting trus... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-09-13 11:23:51 GMT) -------------------------------------------------- Exemplo em contexto: "Usando criptografia, a SDMI esperava ser capaz de desenvolver um padrão que permitisse ao proprietário dizer 'essa música não pode ser opiada', e garantir que todos os computadores respeitassem o comando. Tal tecnologia seria parte de um sistema de truste de controle que faria com que os proprietários de conteúdo confiassem mais no sistema da Internet." http://www.lacorte.adv.br/blog/wp-content/files/books_cc/liv... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
acordo de votos Explanation: Ver https://goo.gl/J3MTty |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
sindicato de voto Explanation: Diria assim em PT(pt). Significa o mesmo que "voting pool" I- As convenções de voto não são oponíveis à sociedade, a qual aparece perante elas como terceiro - respeitam apenas às relações entre os membros do sindicato de voto. II- Com o sindicato de voto visa-se pura e simplesmente a ponderação prévia das decisões a tomar (perante o perigo dos desacertos nascidos do acaso das reuniões), mais frequentemente, assegurar a estabilidade da gestão social (face ao risco de maiorias flutuantes) ou da manutenção de uma política comum. http://www.dgsi.pt/jstj.nsf/954f0ce6ad9dd8b980256b5f003fa814... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations