15:08 Sep 11, 2018 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | spot facing |
|
spot facing Explanation: Zentrieren oder direktes Fertigbohren: kein Problem solange das Werkzeug in rechtem Winkel auf das Werkstück trifft. Sind aber die Oberflächen geneigt oder die Bohrungen gehen quer durch das Teil, wird es heikel. Hier wirken Kräfte, die eine präzise Bearbeitung deutlich erschweren. Der neue Pilotbohrer CrazyDrill Crosspilot ist so entwickelt, dass er eine schräge Bohrung direkt anbringen kann in einem Winkel bis zu einer maximalen Neigung von 65° zur Oberfläche. So reduziert er die bisher notwendigen drei Schritte (anspiegeln mit Fräser –Zentrieren –Bohren) auf zwei (Pilotbohren – langes Bohren) und garantiert erst noch eine höhere Präzision dank der guten Führung. http://www.zerspanungstechnik.de/2008/08/18/bohren-auf-schie... Spot facing: Spot facing is the operation of smoothing and squaring the surface around and at the end of a hole so as to provide a smooth seat for a nut or for the head of a cap screw. Spot facing is generally done on castings and forgings. http://engineering.myindialist.com/2009/drilling-operations-... -------------------------------------------------- Note added at 27 Min. (2018-09-11 15:36:09 GMT) -------------------------------------------------- Cylinders have a round geometry. Spot facing therefore makes sense to securely fasten the nuts and bolts. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.