19:08 Sep 6, 2018 |
English to French translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / Scolarité Afrique | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: B D Finch France Local time: 17:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | retard accumulé par le stock |
| ||
3 +1 | statut à la traîne |
|
retard accumulé par le stock Explanation: Je comprends que ce qui ralentit la transformation (etc.) de l'Afrique, c'est le retard pris/accumulé (lag behind) par son stock de connaissances (etc.). Par ex. Théorie du capital humain libertariens.chez-alice.fr/capitalhumanous.htm Le capital humain désigne le stock des connaissances valorisables incorporés aux individus... SOCIOLOGIE DE LA CONNAISSANCE - Universalis.edu https://www.universalis.fr/encyclopedie/sociologie-de-la-con... ...un stock social de connaissance qui donne la possibilité... http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la... L'Afrique en retard ! Et alors ? - La Tribune Afrique https://afrique.latribune.fr › Think-Tank › Éditos 23 nov. 2016 - L'Afrique a du retard... Et malgré la multiplication espérée des gardes fous,..., le retard accusé pourrait... Economie de la connaissance : un accès difficile ... - L'Afrique des Idées www.lafriquedesidees.org/economie-de-connaissance-acces-dif... 5 janv. 2018 - L'économie de la connaissance est un paradigme largement ... [pays] en développement de rattraper leur retard est facilement remise en question. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
statut à la traîne Explanation: "Stock" is used here to mean status/reputation. The text says that it is "lagging" (falling behind) in relation to the status or reputation of other regions. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2018-09-07 09:00:18 GMT) -------------------------------------------------- i.e. the status (...) of its knowledge capital is falling behind that of other regions. |
| |