Anti-mouse IgG conjugate

Spanish translation: conjugado anti-IgG de ratón [anti-IgG de ratón conjugado con]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Anti-mouse IgG conjugate
Spanish translation:conjugado anti-IgG de ratón [anti-IgG de ratón conjugado con]
Entered by: Eloisa Anchezar

08:37 Sep 6, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Anti-mouse IgG conjugate
MATERIALS
Product under test.
Reference virus, strain VG/GA.
Vero cells cultured in MEM medium.
96-well microplates.
Anti-NDV monoclonal antibody specific to VG/GA strain.
Anti-mouse IgG conjugate coupled with a fluorochrome producing a green colour (FTIC).
PBS.
Demineralized water or treated water.
Eloisa Anchezar
Argentina
Local time: 02:44
conjugado anti-IgG de ratón [anti-IgG de ratón conjugado con]
Explanation:

Pej
Evaluación de un conjugado anti-IgG de ratón-fluoresceína mediante técnicas de inmunofluorescencia indirecta y citometría de flujo
El objetivo de nuestro trabajo fue la preparación de anticuerpos anti-IgG de ratón conjugados con isotiocianato de fluoresceína (FITC)
http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0375...
Selected response from:

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 02:44
Grading comment
Como siempre, muchas gracias Chema por tu ayuda!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2conjugado anti-IgG de ratón [anti-IgG de ratón conjugado con]
Chema Nieto Castañón


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
anti-mouse igg conjugate
conjugado anti-IgG de ratón [anti-IgG de ratón conjugado con]


Explanation:

Pej
Evaluación de un conjugado anti-IgG de ratón-fluoresceína mediante técnicas de inmunofluorescencia indirecta y citometría de flujo
El objetivo de nuestro trabajo fue la preparación de anticuerpos anti-IgG de ratón conjugados con isotiocianato de fluoresceína (FITC)
http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0375...

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 02:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 553
Grading comment
Como siempre, muchas gracias Chema por tu ayuda!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  S. Kathryn Jiménez Boyd
19 mins
  -> Muchas gracias, Kathryn

agree  JohnMcDove: ¡Uff! ¡Qué cosas más difíciles! ;-)
5 hrs
  -> Pues sí; estuve dudando si traducir anti-mouse como recontra ratón, por aquello de El gato regato llamado Renato corría al ratón recontra ratón llamado Ramón... ;)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search