roll train
Italian translation: treno (di laminazione) di finitura
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:44 Sep 5, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / width cage | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 20:11 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | treno (di laminazione) di finitura |
|
Answers
10 hrs confidence: 
| finishing roll train treno (di laminazione) di finitura Explanation: Fra i tipi di laminatoio si ricordano: laminatoio a duo non reversibile: quando i rulli girano sempre nello stesso verso; generalmente numerose gabbie sono disposte in serie a formare un treno di laminazione continuo; generalmente è il tipo di treno di laminazione più diffuso al giorno d'oggi. ... laminatoio a quarto: variante della gabbia a duo (reversibile o irreversibile) usata per la laminazione di lamiere; i due rulli motorizzati di lavoro, che vengono a contatto con il materiale laminato, vengono sostenuti esternamente da due rulli folli più grandi e rigidi per limitare la loro inflessione, che causerebbe uno spessore non costante nella lamiera. Più gabbie a quarto irreversibile possono essere montate in serie per costituire un treno di laminazione continuo per lamiere. https://it.wikipedia.org/wiki/Laminatoio v. risultati per "rolling train" + metallurgy https://www.google.it/search?lr=&as_qdr=all&ei=W8iPW6WaKorea... visto che è preceduto da finishing, direi semplicemente treno di finitura Nei laminatoi a caldo per nastri, nel processo di laminazione a caldo, vengono laminati nastri da bramme. Nei supporti dei cilindri di lavoro vengono nella maggior parte dei casi utilizzati cuscinetti a rulli conici a quattro corone. Sistema di supporto dei cilindri di lavoro di un treno di finitura a sei gabbie. Impianto CSP (Compact strip production). https://www.schaeffler.it/content.schaeffler.it/it/branches/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations