Latex insole releases the over hardness of insole
Italian translation: soletta in lattice assorbe gli urti / l'impatto con il terreno
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:43 Sep 4, 2018 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Amazon product description/scarpe da trekking | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 16:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | soletta in lattice assorbe gli urti / l'impatto con il terreno |
|
Answers
54 mins confidence: 
| latex insole releases the over hardness of insole soletta in lattice assorbe gli urti / l'impatto con il terreno Explanation: questo è il significato di shock-absorbing come in altri casi e in altre frasi nella stessa pagina, l'inglese è pessimo non vedo altre possibilità Solette Noene ultrasottili con tecnologia shock absorbingCoppia di solette Noene SP01/SOS1 per scarpe sportive, ultrasottili da 1 mm di spessore, ritagliabili per essere adattate alla scarpe. Le solette Noene, da inserire al di sotto delle solette scarpe, sono brevettate per assorbire e disperdere l'impatto con il terreno, grazie alla tecnologia shock absorbing brevettata https://www.labottegadelcalzolaio.it/it/1_it_0_sitemap.xml Plantari e solette | Antica Cuoieria Toscana https://actosc.it › Tutti i prodotti › Cura del piede › Plantari e solette Soletta in lattice ai carboni attivi riduce la formazione di cattivi odori all'interno delle scarpe e assorbe egregiamente gli urti con il terreno . Quando indossi a ... -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2018-09-04 15:39:50 GMT) -------------------------------------------------- mi sembrerebbe assurdo dire che la soletta in lattice contrasta la durezza della soletta della scarpa e comunque non è il significato di shock-absorbing |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations