microasilo
| 14:36 Sep 4, 2018 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Surveying / Censimento | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | miniguardería / microguardería |
| ||
| 3 | bebeteca |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
34 mins confidence: 
bebeteca Explanation: hola Mariana, no está claro lo del microasilo pero "bebeteca" podria ser una opción |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
miniguardería / microguardería Explanation: Dal link che ti copio sotto: Cos’è il micronido Come si evince dalla parola stessa, si tratta di una realtà di dimensioni ridotte rispetto all’asilo nido, caratterizzata da un numero di bambini inferiore rispetto al nido tradizionale, in cui l’età media va dai 3 ai 36 mesi. Tendenzialmente i genitori sono inclini a iscrivere il proprio figlio presso una struttura di questo tipo per la scarsa disponibilità di posti presso gli asili nido comunali o proprio perché vanno alla ricerca di una realtà più piccola in cui i bambini siano più seguiti. https://news.easynido.it/il-micronido/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations