Jag kan inte hjälpa dig med termen ifråga, men här är ett par bra ställen att leta på.
https://eur-lex.europa.eu/ ger dig tillgång till EU-lagstiftning och avtal så det fins mängder av juridisk terminologi. Dokumenten är tillgängliga på alla EU-språk som de översatts till, och kan visas parallellt, så om frasen förekommer i ett EU-dokument är det bara att öppna den engelska och den svenska versionen bredvid varandra så fungerar det som ett uppslagsverk.
http://iate.europa.eu/SearchByQueryLoad.do?method=load har också EU-terminologi.
Jag skulle knappt klara mig utan framför allt den första, så det är bara att hoppas att alla engelska dokument ligger kvar även när engelska inte längre är ett officiellt EU-språk.