shall prove to be untrue

16:34 Aug 31, 2018
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general) / loan agreement
English term or phrase: shall prove to be untrue
***shall prove to be untrue in any material respect***

Any representation or warranty made by Debtor in this Agreement or in any of the PreExisting Agreements, any financial statement, or any report furnished by Debtor at any time to Lender, ***shall prove to be untrue in any material respect*** as of the date on which made or furnished.

не понимю логики(
Oksana Nastasiy
Norway
Local time: 15:10


Summary of answers provided
4см. ниже
Vladimir Alekseev, MCIL


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см. ниже


Explanation:
какое-либо заявление окажется не соответствующим действительности в любом существенном отношении .
Все тут понятно с логикой: ) это стандартная формулировка, условие наступления некоего события, указанного выше или ниже, скорее всего обращения взыскания

Vladimir Alekseev, MCIL
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 200
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search